Pierre de Lune · love room & spa privatiflove room & private spa
Le spa est chaud, les lumières sont basses, le film démarre depuis le lit. Personne ne vous dérange jusqu'au matin. À dix minutes d'Angoulême. The spa is warm, the lights are low, the film starts from the bed. No one disturbs you until morning. Ten minutes from Angoulême.
Dans une ancienne grange en pierre, une seule suite, pensée pour se retrouver. Pas de voisins de chambre, pas d'horaires, pas de regards. Juste vous deux. In an old stone barn, a single suite designed for being together. No neighbours, no schedules, no prying eyes. Just the two of you.
Le spa est dans la suite, chauffé et prêt à votre arrivée. Au-dessus, un plafond de fibres optiques s'allume comme un ciel de nuit. Il n'appartient qu'à vous, à toute heure.The spa is inside the suite, heated and ready when you arrive. Above it, a fibre-optic ceiling glows like a night sky. It is yours alone, at any hour.
Un grand écran descend face au lit. Vidéoprojecteur, son surround 5.1 et vos plateformes de streaming : la séance se regarde allongés, sous la couette.A large screen drops down facing the bed. Projector, 5.1 surround sound and your streaming apps: the show is watched lying down, under the duvet.
Lit king size de 180 × 200 cm, linge doux, murs de pierre et lumière tamisée. Derrière la tête de lit, une grande douche à l'italienne avec pluie tropicale, assez large pour deux.A 180 × 200 cm king-size bed, soft linen, stone walls and dimmed lighting. Behind the headboard, a large walk-in rain shower, roomy enough for two.
Ici, le temps s'arrête à la porte.Here, time stops at the door. Pierre de Lune
Tout est prêt avant que vous arriviez. Vous n'avez rien à organiser, sinon le moment où vous éteignez la lumière.Everything is ready before you arrive. Nothing to organise, except when to turn off the lights.
Parking privé, boîte à clés, porte indépendante. Vous ne croisez personne.Private parking, key box, own entrance. You meet no one.
La ½ bouteille de champagne vous attend au frais. Planche apéritive en option.A chilled half-bottle of champagne awaits. Sharing platter optional.
Lumières éteintes, ciel étoilé allumé, eau chaude.Lights off, starry sky on, warm water.
L'écran descend, vous restez au lit.The screen comes down, you stay in bed.
Déposé discrètement le matin. Départ avant 11 h, sans vous presser.Left quietly for you. Check-out by 11 am, no rush.
Vous arrivez à votre rythme, sans croiser personne. Si vous préférez être accueillis en personne, nous serons là : il suffit de le demander.Arrive at your own pace, without meeting anyone. If you'd rather be welcomed in person, we'll be there: just ask.
La semaine, pour s'échapper sans attendre le week-end.Weeknights, to escape without waiting for the weekend.
Et les veilles de jours fériés.And the night before public holidays.
Saint-Valentin et Saint-Sylvestre.Valentine's Day and New Year's Eve.
Nuit supplémentaire consécutive : 179 € · Prix tout compris pour deux · Caution de 300 € par empreinte bancaireExtra consecutive night: €179 · All-inclusive price for two · €300 deposit held on card
Ménage complet à chaque départ, spa vidangé ou traité et contrôlé entre chaque séjour, linge lavé à 60 °C. Registre d'entretien disponible sur demande.Full cleaning after every stay, spa drained or treated and tested between guests, linen washed at 60 °C. Maintenance log available on request.
Toutes nos photos sont celles de la suite, prises sans retouche ni grand-angle trompeur.Every photo shows the actual suite, unretouched and without misleading wide angles.
Pierre, bois, literie haut de gamme, linge en coton, verres en cristallin. Rien de jetable, rien de gadget.Stone, wood, premium bedding, cotton linen, crystal glassware. Nothing disposable, no gimmicks.
Anniversaire, Saint-Valentin, demande en mariage ou simple envie : le bon cadeau est envoyé par e-mail, prêt à imprimer, et reste valable 12 mois. La date se choisit ensuite.Birthday, Valentine's, a proposal or just because: the voucher is emailed, ready to print, and valid for 12 months. The date is chosen later.
Offrir un bon cadeauBuy a gift voucherOui. Il se trouve dans la suite et n'est utilisé que par ses occupants. Il est nettoyé et l'eau contrôlée entre chaque séjour.Yes. It is inside the suite and used only by its guests. It is cleaned and the water checked between every stay.
24 h avant, vous recevez par e-mail l'itinéraire, votre place de parking et le code de la boîte à clés. Vous entrez quand vous voulez à partir de 17 h. Si vous préférez être accueillis, dites-le-nous.24 hours before, we email you directions, your parking space and the key box code. Come in any time from 5 pm. If you'd rather be welcomed, just tell us.
Oui, il est inclus et déposé discrètement le matin.Yes, it is included and left quietly for you in the morning.
Réservez notre planche apéritive dînatoire, préparée par une épicerie fine du village. Plusieurs restaurants se trouvent aussi à quelques minutes, à Angoulême.Order our sharing dinner platter, prepared by a delicatessen in the village. Several restaurants are also a few minutes away in Angoulême.
La suite est réservée à deux adultes. Les animaux ne sont pas admis.The suite is for two adults only. Pets are not allowed.
Les conditions sont indiquées lors de la réservation et dans nos conditions générales de vente.Terms are shown when you book and in our terms and conditions.
Pierre de Lune est à Champniers, à 10 minutes d'Angoulême et 2 minutes de la sortie 57 de la N10. L'adresse exacte vous est communiquée à la réservation.Pierre de Lune is in Champniers, 10 minutes from Angoulême and 2 minutes from exit 57 of the N10. The exact address is sent when you book.